語り部WikiFarmにはruby.rbプラグインを入れてあります。
{{rb(語り部,かたりべ)}}
とかくと
テンプレート:rb(語り部,かたりべ)
とルビらしく表示されるようになっています。
IE以外でもルビをルビとして表示させる方法はありますので資料リンクもどうぞ。