ASCII表記
プルートミア世界の用語はカタカナ表記されてきました。これをWikiNameとして表現するためのラテンアルファベット表記をどうするかというのは難しいものです。
基本的な変換方式
- 長音は子音h母音とする シーア Shia
- ＝は - (ハイフン)
- ルで終わるものは r や l でよい マール Mhar
- ムで終わるものは m でよい ラティム Rateym
- フで終わるものは f でよい。語中はhuかなあ。 ナーフ Nhaf
- トで終わるものは t でよい イスト Isut
- ルトで終わるものは lt でもよい フィルト Filt
- スクで終わるものは sk でもよい チャスク tyask
- クルはclでもよい
- ウで終わるものは半母音 w でもよい シェルム Syerum
- ファFa フィFi フゥFu フェFe フォFo で フHu ヒHiかな
- 語頭のプをp プラク Praku
- 語頭のクをc もOK クラム Cram
- 音節末端トをt
- ルーをlu
- エルをel
- 子音+a+小さいァはr 。ナァ nar
- 小さいィは半母音yで表記が基本 フィ Fuy フィール Fuhyr
- 小さいゥはw 。ルゥ ruw
- 小さいェはwe 。ルェ rwe?
- 小さいォはwo 。ルォ rwo?
- トゥー Thow、トゥ Tow、ってとこですかね。
- ドゥー Dhow、ドゥ Dow
- ホゥー Hhow、ホゥ How
- ツァ tsa、ツィ tsi、ツゥ tsu、ツェ tse、ツォ tso
- レス les などレ+sはlesにしてもよい。
- ティ は ty でもよい
- チャ cya チュ cyu チョ cyo
- タック tac/tack
- 母音+長音(+同一母音)は 母音+h+母音なし。イーム Ihm
- ウァ uwa
- リィ ly
- クト ct でもよい
- ィア yia
基本方針案
単純にローマ字表記
- 考えることが少ない。楽。
- 長音の扱いをどうするかは問題。
正書法を決める
- できればいいけど
- 難しくなる
- 言語ごとの音韻などまで考えるとどうしようかと。
事例案
- プルートミア
- Plutmia 長音を子音h母音とする機械的案+語頭のプをp+音節末端トをt+ルーをlu
- Prhutmia 長音を子音h母音とする機械的案+語頭のプをp+音節末端トをt
- Prhutomia 長音を子音h母音とする機械的案+語頭のプをp
- Purhutomia 長音を子音h母音とする機械的案
- Puruutomia 単純ローマ字
- Pruetmiha
- Plutmia 昔の表記案
リンク
- ToDo